-
1 vuotare
1. v.t.опустошать; опорожнять; осушать2. vuotarsi v.i.3.•◆
gli hanno vuotato la casa — у них обчистили квартиру -
2 тыртӧммӧдны
перех. освободить; опорожнить;тыртӧммӧдны тылӧс — освободить ящиктыртӧммӧдны дозъяс — опорожнить посуду;
-
3 kiürít
1. (edényt, tartályt, ládát, zsebet) опоражнивать v.. опорожнить/опорожнить, biz. опустошать/опустошить, nép. опрастывать/опростать, выпрастывать/выпростать; tréf. (zsebet) потрошить/выпотрошить;nép. (tányért, edényt, elfogyasztva belőle az ételt) очищать/очистить;\kiüríti zsebét — опорожнять/nep опрастывать карман;\kiürít-i az erszényét (kiköltekezik) — опустошить кошелёк;
2. él. (gyomrot) опоражнивать v. опорожнить/ опорожнить;3. (szekrényt, szobát, házat) освобождать/освободить, очищать/очистить;vmely helyiséget \kiürít
a) (kiköltözik belőle) — освободить какое-л. помещение;b)( — а holmikat kihordja belőle) очистить помещение;
postaládát \kiürít — очистить почтовый ящик;\kiüríti a termet — освободить зал;4. (vasúti (teher)kocsit) разгружать/разгрузить, biz. выгружать/выгрузить;5.\kiüríti a palackot — опустошать/ опустошить бутылку; fenékig \kiüríti a serleget — осушать/осушить/reg испивать/испить чашу/ кубок;\kiüríti a poharat (kiissza) — выпивать/ выпить стакан;
6. kat. (lakosságot, gyárat evakuál) эвакуировать -
4 ректыны
перех.1) разгрузить;додь ректыны — разгрузить возбаржа ректыны — разгрузить баржу;
2) выгрузить;3) опорожнить, освободить, очистить;пызан йӧр ректыны — освободить ящик стола; тасьт= ректыны — очистить тарелкудоз ректыны — опорожнить посуду;
4) расчищать ( сложив сваленный на росчисти лес в кучи для последующего сжигания);ректытӧг (деепр.) эновтӧм тыла — заброшенная без расчистки подсека
5) перен. обокрасть, очистить;керка ректыны — обокрасть дом ◊ Сьӧлӧм ректыны — облегчить сердце (душу)зеп ректыны — очистить карманы;
-
5 დაცლა
2 выждать, дать срок (*) выпалить выпростать выстрелить давать-инф. изойти испить-уст. истечь-кровью опорожнить освободить-что осушить-стакан очистить-ящик разгрузить разрядить-ружьё тяпнуть-водкиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაცლა
-
6 даЦла
2 выждать, дать срок (*) выпалить выпростать выстрелить давать-инф. изойти испить-уст. истечь-кровью опорожнить освободить-что осушить-стакан очистить-ящик разгрузить разрядить-ружьё тяпнуть-водкиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даЦла
См. также в других словарях:
ОЧИСТИТЬ — очищу, очистишь, сов. (к очищать). 1. кого что. Освободить от грязи и т.п., сделать чистым. Очистить двор. Очистить дорожки от сора. Очистить дно реки. Очистить что н. от плесени, копоти, золы. || что. Освободить от посторонних примесей, сделать… … Толковый словарь Ушакова
очи́стить — очищу, очистишь; прич. страд. прош. очищенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. очищать). 1. (несов. также чистить). Сделать чистым, удалив с чего л. пыль, грязь и т. п. Очистить сапоги от грязи. □ Мы очистили от снега одежду, сложили ее в еще… … Малый академический словарь
опустоши́ть — шу, шишь; прич. страд. прош. опустошённый, шён, шена, шено; сов., перех. (несов. опустошать). 1. Сделать пустым, пустынным, разорить. Повсюду меч звенит и свищет. Прелестный край опустошен. Пушкин, Руслан и Людмила. К довершению их [крестьян]… … Малый академический словарь
опустошить — шу, шишь; опустошённый; шён, шена, шено; св. 1. что (чем). Сделать пустым, разорить; привести в запустение. О. страну, город. О. поля, лес. О. войной, набегами. Огонь опустошил деревню. 2. что. Освободить от содержимого; опорожнить. О. кошелёк. О … Энциклопедический словарь
опустошить — шу/, ши/шь; опустошённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. опустошать, опустошаться, опустошение 1) что (чем) Сделать пустым, разорить; привести в запустение. Опустоши … Словарь многих выражений